1 00:01:49,151 --> 00:01:52,234 Het spijt me, kapitein. - Het is in orde, zoon, blijf gewoon doorgaan. 2 00:01:52,321 --> 00:01:55,404 Dat is de toekomst in jouw handen. 3 00:01:58,493 --> 00:02:01,656 Stuurboordkanonnen gereed, Kapitein. - Luitenant. 4 00:02:05,417 --> 00:02:07,283 Brand... 5 00:02:11,006 --> 00:02:15,625 Bereid je voor om ons naar het kanaal te brengen. Een halfje verder. Snelheid, vijf knopen. 6 00:02:20,682 --> 00:02:23,674 Bereik, 150 meter. - 150 meter. 7 00:02:26,855 --> 00:02:28,437 Vuur! 8 00:02:44,915 --> 00:02:47,623 Allemaal vol vooruit. 9 00:03:19,658 --> 00:03:23,401 Stop motoren. - Kapitein? Stop motoren! Stil lopen. 10 00:03:23,912 --> 00:03:27,075 Stop met schieten. Sluit de pistoolpoorten. Houd stil. 11 00:03:29,251 --> 00:03:31,959 Sluit de pistoolpoorten. 12 00:04:40,739 --> 00:04:44,232 De fanatieke zoektocht van de marinehistoricus voor Phantom-slagschip. 13 00:05:35,085 --> 00:05:39,750 Van Navy SEALS tot reddingskoningen: Sandecker, Pitt en Giordino profileerden zich 14 00:05:40,757 --> 00:05:43,749 NUMA GRAAF DIEP IN DE KORILE-GOUT 15 00:06:43,653 --> 00:06:46,736 NUMA op zoek naar de lang verloren gewaande Bateen 16 00:08:10,323 --> 00:08:14,692 Mevrouw Nwokolo? Eva Rojas, Wereldgezondheid Organisatie. Dit is dokter Hopper. 17 00:08:14,786 --> 00:08:16,868 Kom alsjeblieft met mij mee. 18 00:08:21,459 --> 00:08:24,872 Sorry voor het donker. Het licht doet pijn aan zijn ogen. 19 00:08:25,296 --> 00:08:28,709 Hoe heet hij? - Azikiwe. De meesten noemen hem Kiwe. 20 00:08:29,217 --> 00:08:33,302 Hallo, Kiwe. Mijn naam is Eva. Ik moet daar even naar kijken, oké? 21 00:08:33,388 --> 00:08:36,506 Hoe lang is hij ziek? - Voor 2 dagen. 22 00:08:36,599 --> 00:08:41,560 Heeft hij onlangs ergens gereisd? - Vorige week in Mali. Met zijn vader. 23 00:08:41,688 --> 00:08:45,181 Waar is zijn vader nu? - Bij de vuurtoren. Waar hij werkt. 24 00:08:46,151 --> 00:08:49,644 Bloeddruk 80/50. Bloedsomloop falen. - Bloed afnemen. 25 00:08:53,658 --> 00:08:56,741 Makkelijk, zoon. Kalmerend middel, Eva. - Welke dosis? 26 00:08:58,204 --> 00:09:01,697 2 mil. Gemakkelijke zoon. Het is oké. Het komt goed met je. 27 00:09:02,417 --> 00:09:05,910 Ik probeer je alleen maar te helpen. - Het is oké, Kiwe. Je moeder is hier. 28 00:09:09,007 --> 00:09:11,715 Kiwe, het is oké. 29 00:09:16,514 --> 00:09:19,597 Je hebt gelijk? - Mali. Net als de anderen. 30 00:09:19,684 --> 00:09:22,847 Ja, ik weet het. - Dit is een uitbraak, Frank. 31 00:09:23,396 --> 00:09:26,889 We hebben 6 gevallen. Dat is niet genoeg. - O, hoeveel hebben we er nodig? 32 00:09:27,567 --> 00:09:29,433 60? 6.000? 33 00:09:31,905 --> 00:09:34,897 Wanneer begint het ertoe te doen? 34 00:09:42,415 --> 00:09:45,498 We moeten de bron vinden, Frank. 35 00:09:46,795 --> 00:09:49,958 Je wilt naar Mali. Het zal niet gebeuren. 36 00:09:50,507 --> 00:09:54,000 WHO. Ik ga geen personeel meer verliezen tot een burgeroorlog. 37 00:09:54,636 --> 00:09:57,719 Hier, maak je rapport af. - Goed. 38 00:09:58,598 --> 00:10:01,590 Net op tijd voor de autopsie. 39 00:10:04,938 --> 00:10:08,431 Ik zal doen wat ik kan doen. Ik zal het opnieuw voorstellen aan het bestuur. 40 00:10:09,943 --> 00:10:13,356 En misschien luisteren ze deze keer wel. - Bedankt. 41 00:10:13,780 --> 00:10:17,865 We hebben bloedmonsters van zijn vader nodig. - Ik zal de vader vinden. 42 00:10:40,598 --> 00:10:42,509 Hallo? 43 00:10:45,145 --> 00:10:47,853 Meneer Nwokolo? 44 00:10:57,198 --> 00:10:59,906 Meneer Nwokolo? 45 00:11:28,271 --> 00:11:29,887 Hoi! 46 00:11:31,608 --> 00:11:33,224 Hulp. 47 00:11:44,579 --> 00:11:47,662 Je hebt hier niets te zoeken. 48 00:11:54,297 --> 00:11:57,005 Snel, pak haar tas. 49 00:12:22,742 --> 00:12:25,450 Gaat het? 50 00:12:53,439 --> 00:12:56,431 RIVIERSUCCES VOOR WETENSCHAPPERS 51 00:13:05,827 --> 00:13:08,819 Jongens, hou op met rondhangen. 52 00:13:10,373 --> 00:13:13,456 Oké, stop. Houd het daar vast. 53 00:13:15,044 --> 00:13:18,127 Rapporteer eventuele afwijkingen van meer dan 2 voet. 54 00:13:20,967 --> 00:13:24,130 Hier, houd deze vast. Kom op, pak het. 55 00:13:26,055 --> 00:13:29,468 Oké, geef me een moersleutel, Ik heb de sleutel nodig. 56 00:13:31,853 --> 00:13:34,845 Moersleutel! Is er iemand daar? 57 00:13:35,982 --> 00:13:39,145 Oké, olie. Ik heb de olie nodig. Bedankt. 58 00:13:43,197 --> 00:13:46,280 Oké, we zijn klaar. We gaan... 59 00:13:47,618 --> 00:13:50,326 Sorry, hier. 60 00:13:50,538 --> 00:13:53,496 Hallo, Al Giordino. - Eva Rojas. 61 00:13:54,542 --> 00:13:57,580 Leuk werk. Welkom aan boord. 62 00:14:00,089 --> 00:14:03,081 Oké, zet hem aan. 63 00:14:04,969 --> 00:14:08,007 Dalen. - Hoi. Hoe is het met je? 64 00:14:09,140 --> 00:14:13,099 Voel je je beter? Ik ben Rudi. - Ja, dank je. Pardon, waar zijn we? 65 00:14:13,186 --> 00:14:17,271 Dit is de Martha-Ann. Het is een NUMA-boot. Schip. Wij wisten niet wie je was 66 00:14:17,357 --> 00:14:21,442 Dus we hebben je zelf opgelapt. U had een oedeem van de bovenste... 67 00:14:21,527 --> 00:14:25,816 Ik wacht 2 maanden op dit moment. Verpest het niet door hem te laten vallen. 68 00:14:25,948 --> 00:14:29,031 Ja, admiraal. - Duik naar boven in 5... 69 00:14:30,119 --> 00:14:32,827 4, 3, 2, 1. 70 00:14:47,970 --> 00:14:51,884 Dames en heren, mag ik u voorstellen aan jou na een verloving van 772 jaar 71 00:14:52,016 --> 00:14:55,179 op de bodem van de oceaan... Koning Bateen. 72 00:15:01,025 --> 00:15:05,314 Goed gedaan, allemaal. Behalve jij, Al. Wat maakt het uit. Het is een lier van 10 ton, 73 00:15:05,446 --> 00:15:09,531 geen vliegvishengel. - Je denkt aan de Thompson 12-91. 74 00:15:11,160 --> 00:15:15,154 Terwijl je schrijlings op een 12-93 staat. Niet dat je ze allebei zou kunnen bedienen. 75 00:15:15,248 --> 00:15:17,285 Jongens. - Meneer? 76 00:15:17,417 --> 00:15:22,207 De koning ontmoet het volk over 5 uur. - Maak u geen zorgen, meneer. Hij zal er zijn. 77 00:15:22,296 --> 00:15:25,004 Hij kan er maar beter zijn. 78 00:15:26,217 --> 00:15:29,710 Hoi. Kijk wie er op de been is. - Dankzij jou, denk ik. 79 00:15:31,222 --> 00:15:34,715 Je had geluk dat je net je tas verloor. Gevaarlijke stad. 80 00:15:34,976 --> 00:15:39,061 Verdorie, ik ben mijn tas kwijt. - Niets dat de moeite waard is om voor te sterven, hoop ik? 81 00:15:39,147 --> 00:15:42,640 Nou, dat is een moeilijke vraag. - Niets dat het waard is om voor te sterven. 82 00:15:43,151 --> 00:15:46,985 Hé, Dirk. Zorg dat je hier komt, zodat we het kunnen doen schraap eens wat van de onzin van dit ding. 83 00:15:47,113 --> 00:15:51,027 Pardon. De vrouw. - Kom op, dames, laat meneer Bateen los 84 00:15:51,117 --> 00:15:54,200 en schoon, we hebben een feestje te gaan. - Admiraal? 85 00:15:54,287 --> 00:15:57,780 Gepensioneerd. Jim Sandecker. - Eva Rojas bij de W.H.O. 86 00:16:00,460 --> 00:16:03,623 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken een kopje koffie. 87 00:16:04,046 --> 00:16:08,131 Dirk, ik heb je hulp nodig. Is het links over rechts of is het rechts over links? 88 00:16:08,217 --> 00:16:13,087 Ik kan het me niet herinneren. Ik word er gek van. Is er iets met een konijn? 89 00:16:13,181 --> 00:16:16,674 rond een boom gaan of zoiets? - Ik ben er over een uur. 90 00:16:18,311 --> 00:16:21,303 Wat, Dirk? - Dat was Oshodi. 91 00:16:22,398 --> 00:16:25,891 Hij denkt dat hij misschien iets gevonden heeft. - O, dat is geweldig. 92 00:16:26,152 --> 00:16:29,315 Dat is fantastisch. - Hartelijk dank. 93 00:16:29,822 --> 00:16:33,907 Nee. Fantastisch voor mij. Ik kan niet wachten om Sandecker te vertellen dat dat niet zo zal zijn 94 00:16:33,993 --> 00:16:37,736 vanavond in het museum vanwege een van jou contacten uit de Nigeriaanse onderwereld 95 00:16:37,872 --> 00:16:41,456 heeft bewijs gevonden van een burgeroorlog Ijzersterke schipbreuk in een storm 96 00:16:41,584 --> 00:16:45,669 uit Afrika. Ja, juist. Dat is waar je het over hebt, toch? 97 00:16:45,755 --> 00:16:48,918 Sandecker gaat gek worden. En ik zal er zijn. 98 00:16:50,426 --> 00:16:53,885 Hij wordt helemaal rood. - Vos jaagt het konijn rond de boom 99 00:16:54,597 --> 00:16:59,637 en door het gat. Zo werkt stropdas. Maak je geen zorgen, ik zal er zijn. 100 00:17:00,978 --> 00:17:04,061 Bedankt. Hartelijk dank. 101 00:17:04,815 --> 00:17:08,900 Allereerst wil ik het Lagos-museum bedanken voor deze geweldige ontvangst. 102 00:17:08,986 --> 00:17:13,071 Ik wil ook graag bedanken onze belangrijkste weldoener van dit project, 103 00:17:13,699 --> 00:17:16,691 Yves Massarde. - Bedankt. 104 00:17:20,248 --> 00:17:23,741 Wij zijn NUMA, het Nationaal Onderwater- en Zeeagentschap 105 00:17:25,628 --> 00:17:28,791 en dit, dames en heren, is wat we doen. 106 00:17:32,260 --> 00:17:34,968 Koning Bateen. 107 00:17:36,055 --> 00:17:39,138 Waar is hij? - Hij is niet bij het buffet. 108 00:17:39,225 --> 00:17:42,638 Verdomme. - Met hulp van musea en overheden, 109 00:17:43,479 --> 00:17:47,723 particuliere organisaties zoals de onze kunnen werken in partnerschap om er zeker van te zijn 110 00:17:47,817 --> 00:17:51,310 die geschiedenis die verloren is gegaan naar de getijden van de tijd 111 00:17:52,405 --> 00:17:57,445 kan worden teruggegeven aan zijn mensen. Ontzettend bedankt. Fijne avond. 112 00:18:04,709 --> 00:18:08,794 Heeft u een CD-brander op uw schip? - Ja. Dezelfde die ik bij jou kocht 113 00:18:08,879 --> 00:18:11,962 vorige maand. - Ik heb een prachtig stuk. 114 00:18:13,467 --> 00:18:17,552 Rechtstreeks uit het Iraakse Nationale Museum. - Laat zulke dingen niet zien, Oshodi. 115 00:18:17,638 --> 00:18:20,801 Wij zijn niet zo vriendelijk. - Ah, nu, hier is het. 116 00:18:24,687 --> 00:18:28,180 Een heel bijzonder stuk. Degene waarover ik met je sprak. 117 00:18:29,525 --> 00:18:32,688 Het breekt mijn hart om het je te laten zien. 118 00:18:41,037 --> 00:18:44,120 Waar heb je dit vandaan? - Contant, alstublieft, 119 00:18:45,750 --> 00:18:48,742 wij zijn niet zo vriendelijk. 120 00:19:04,727 --> 00:19:07,719 Dit is een geweldig feest. 121 00:19:08,606 --> 00:19:12,691 Bedankt voor de uitnodiging, admiraal. - Het is in orde. Yves, dit is de vrouw 122 00:19:12,777 --> 00:19:16,941 Ik vertelde u over dokter Eva Rojas. - Ik ben blij kennis te maken. 123 00:19:17,031 --> 00:19:20,524 Ik ben Yves Massarde. - Aangenaam. Dokter Frank Hopper. 124 00:19:20,910 --> 00:19:24,403 Hoe gaat het met jou? Yves doet veel zaken in Afrika. 125 00:19:25,206 --> 00:19:28,289 Sommigen zelfs in Mali. Wilt u mij excuseren? 126 00:19:30,711 --> 00:19:34,625 Ik begrijp dat je gelooft dat er iets is soort plaag die uit Mali komt? 127 00:19:34,715 --> 00:19:37,798 Wij houden er niet van om ‘pest’ te zeggen. - Wat dan? 128 00:19:37,885 --> 00:19:40,968 Een plaag. Dus u doet zaken in Mali? 129 00:19:41,889 --> 00:19:46,008 Kent u iemand daar die ons zou kunnen helpen? door druk uit te oefenen op de W.H.O. Om een ​​team te sturen. 130 00:19:46,102 --> 00:19:50,187 Een groot deel van Mali wordt gecontroleerd door een krijgsheer. - Generaal Kazim. Ken jij hem? 131 00:19:50,272 --> 00:19:54,357 Ja. Hij was kolonel in de Malinese leger, en gaf zichzelf een upgrade 132 00:19:54,443 --> 00:19:58,528 de dag dat hij de president neerschoot. Hij bracht de ‘oorlog’ terug in de wereld. 133 00:19:58,614 --> 00:20:02,699 En hij controleert het land? - De helft ervan, en de andere helft niemand. 134 00:20:02,785 --> 00:20:06,870 Maar ik moet je waarschuwen dat het erg gevaarlijk is voor buitenlanders op dit moment. 135 00:20:07,707 --> 00:20:11,450 Voor de lokale bevolking is het waarschijnlijk gevaarlijker. - Ja, maar jouw dood 136 00:20:11,585 --> 00:20:15,670 zou zeer slecht in de krant staan. - Dat geldt ook voor het woord 'pest'. 137 00:20:18,134 --> 00:20:22,423 Oké. Ik zal wat mensen bellen maar uiteindelijk ben ik gewoon... 138 00:20:22,555 --> 00:20:26,048 een zakenman. Wees dus geduldig. - O ja, daar is ze goed in. 139 00:20:28,561 --> 00:20:32,304 Hij gaat ons niet helpen. Tijdverspilling. - Eva, we kunnen niet zomaar ronddwalen 140 00:20:32,440 --> 00:20:36,809 midden in een Malinese burgeroorlog. De strijd met de Toearegs is te hevig, 141 00:20:36,902 --> 00:20:40,395 dat weet je. - We moeten terug naar het ziekenhuis. 142 00:20:40,906 --> 00:20:44,399 Admiraal. Heb je ooit gezien een Confederate gouden dollar? 143 00:20:44,869 --> 00:20:48,988 De Confederatie heeft nooit een gouden dollar verdiend. De mijn werd tegen het einde verwoest... 144 00:20:49,081 --> 00:20:52,494 Dirk, ik ben jou. - Maar niet vóór Jefferson Davis 145 00:20:53,252 --> 00:20:57,337 5 monsters laten maken. Hij gaf er 4 van die monsters aan zijn topgeneraals, 146 00:20:57,423 --> 00:21:01,508 Lee, Jackson, Stuart en Johnson. - Elke keer dat we naar Afrika komen, 147 00:21:01,594 --> 00:21:05,337 daar komt die stomme scheepsmodus uit. Er komen de oude havenjournalen uit. 148 00:21:05,431 --> 00:21:09,516 Wij vertrekken morgen naar Australië. - Er zijn 4 van deze monsters gevonden. 149 00:21:09,602 --> 00:21:13,436 Maar de 5e was er nooit. Die werd aan een oude familievriend gegeven 150 00:21:13,522 --> 00:21:17,015 van Davis. Een briljante jonge zeekapitein genaamd Mason-graven. 151 00:21:17,818 --> 00:21:20,901 Kapitein van de CSS Ironclad Texas. 152 00:21:23,657 --> 00:21:27,491 Waar heb je dit in godsnaam vandaan? - Oshodi. En hij van een man genaamd Indigwe. 153 00:21:27,578 --> 00:21:32,197 Maar het belangrijkste is dat Indigwe vond dit in Labbezanga, Mali. 154 00:21:32,291 --> 00:21:35,829 Nu die munt en de Texas bevonden zich aan de rivier de Niger. 155 00:21:36,420 --> 00:21:40,334 Texas kon het niet redden met haar diepgang. - Laat mij de calliope nemen. 156 00:21:40,424 --> 00:21:43,917 Je kunt mijn boot niet hebben, Dirk. - Drie dagen, admiraal. Slechts 3 dagen. 157 00:21:44,595 --> 00:21:47,303 Voorstellen. Voorstellen! 158 00:21:51,268 --> 00:21:55,887 Oké, als ik doorsla, hier hoor je nooit meer een woord over. 159 00:21:58,484 --> 00:22:01,647 Je hebt 72 uur. En geen nanoseconde meer. 160 00:22:02,446 --> 00:22:06,531 Jullie hebben een boottocht voor jezelf gekocht. - U bent een heer, admiraal. 161 00:22:06,617 --> 00:22:11,077 Het maakt mij niet uit wat ze over je zeggen. - Ik heb een fles die zegt dat we hem nooit zullen vinden. 162 00:22:11,205 --> 00:22:15,039 Maak er een casus van. - Oké. Je bent bezig. 163 00:22:42,653 --> 00:22:45,645 Buenos Dias. - Je bent laat. 164 00:22:47,950 --> 00:22:51,443 Ik kreeg te horen dat ik om 8 uur zou vertrekken. - 8 uur? Ik zei 9. 165 00:22:53,455 --> 00:22:56,447 Het is na 10 uur. - Wie zei 8? 166 00:22:57,126 --> 00:23:00,619 Admiraal Sandecker. - Bel hem als je problemen hebt. 167 00:23:00,796 --> 00:23:04,209 Een probleem? Met wat? - Hij wil dat je ons de rivier op brengt 168 00:23:04,341 --> 00:23:07,003 naar Mali. - Wat? 169 00:23:07,094 --> 00:23:10,177 Nee, nee, nee. Ga je mee naar Mali? 170 00:23:11,140 --> 00:23:15,930 Wachten. Er is een uitbraak geweest in Mali. Het gaat een epidemie worden. 171 00:23:16,020 --> 00:23:21,311 En wilt u meeliften, dokter? Wat, W.H.O. voert bezuinigingen door? 172 00:23:21,567 --> 00:23:25,060 Alsjeblieft. Het is belangrijk. - Hebben jullie genoeg spullen? 173 00:23:25,404 --> 00:23:28,112 Waarschijnlijk niet. 174 00:23:32,536 --> 00:23:35,619 Kleine boot. Geen privacy. - Ik ben niet verlegen. 175 00:24:59,873 --> 00:25:03,707 Dus waar bel je naar huis? - In Monterey, maar ik ben er nooit. 176 00:25:03,836 --> 00:25:08,876 In Monterey kun je fantastisch duiken. - Is dat het enige waar je ooit aan denkt? Duiken? 177 00:25:09,091 --> 00:25:12,584 Nee. Soms denk ik erover na Petricola Pholadiformis. 178 00:25:14,179 --> 00:25:17,262 De engelenvleugelschelp. - Mooi. 179 00:25:18,100 --> 00:25:21,593 Ja. Deze rivier is de enige plek op aarde worden ze gevonden. 180 00:25:21,937 --> 00:25:26,397 Onder water gloeien ze in het donker. Maar de moderne wetenschap kan niet verklaren waarom. 181 00:25:26,483 --> 00:25:29,896 Er moet een reden zijn. - Tot dan is mijn theorie 182 00:25:31,071 --> 00:25:34,814 dat ze het doen omdat ze het kunnen. - Dirk. Dat is het. Laten we gaan. 183 00:25:34,950 --> 00:25:39,990 Engelenvleugels. De wereld zou veel zijn een koelere plek als meer van ons zo waren? 184 00:25:54,178 --> 00:25:59,048 Dit is het centrum van het cluster. Hier. Asselar. Dat is waar we heen moeten. 185 00:25:59,141 --> 00:26:03,931 Midden in Kazims burgeroorlog. - Hé, heb je ooit op marlijnen gejaagd? 186 00:26:04,063 --> 00:26:07,556 Oh nee, nee, de marlijnverhaalwinst, Al. - 733 pond. 187 00:26:09,485 --> 00:26:14,104 5 en een half uur in de vechtstoel. - Ik dacht dat het 600 pond was? 188 00:26:14,406 --> 00:26:19,025 Hé, wat heb je die dag gevangen? Ik kan het me niet herinneren. Helemaal niets? 189 00:26:20,245 --> 00:26:24,330 Hoe lang zijn jullie al samen? - Sinds de kleuterschool. Middelbare school. 190 00:26:24,416 --> 00:26:27,829 Marine. NUMA. De arme jongen heeft altijd in mijn schaduw gestaan. 191 00:26:28,378 --> 00:26:31,541 Altijd de meid van de Al, nooit de Al. Rechts? 192 00:26:36,595 --> 00:26:39,678 Leuk, dokter. Je trekt je gewicht in de schaal. 193 00:26:42,935 --> 00:26:46,098 Mijn horloge, chef. - Oké, mijn man. Bedankt. 194 00:26:51,068 --> 00:26:55,153 Je vriend Al heeft me er alles over verteld jouw Captain Tombs en zijn boot. 195 00:26:56,240 --> 00:26:59,403 Oh, dat deed hij toch? - Hij zei ook ijzersterk 196 00:27:00,410 --> 00:27:04,495 waren niet gemaakt om de oceaan over te steken. - Nee, dat was ook geen man. Tequila? 197 00:27:07,876 --> 00:27:10,868 En je hebt een munt gevonden? 198 00:27:13,382 --> 00:27:16,090 Niet zomaar een munt. 199 00:27:17,344 --> 00:27:20,837 Die munt. Nu heb ik ook een brief van de weduwe van de kapitein 200 00:27:22,516 --> 00:27:26,885 verwijzend naar de urgentie van haar man Oostelijke reis. Ik heb een zeemanslogboek 201 00:27:27,020 --> 00:27:31,105 op een Atlantische klipper die zweert op a stapel bijbels zag hij een groot ijzeren beest 202 00:27:31,191 --> 00:27:34,684 stomen 2 mijl uit de Afrikaanse kust. Wat voor man nu 203 00:27:35,362 --> 00:27:38,775 banden om zo'n schip te bestormen over de oceaan? 204 00:27:40,826 --> 00:27:43,818 Waarom? Hoe? Ik weet het niet. 205 00:27:45,414 --> 00:27:48,406 Maar ik ben van plan het uit te zoeken. 206 00:27:51,503 --> 00:27:56,122 Al vindt het leuk als mensen mij dat vragen. Denk dat het mij een beetje doet lijken... 207 00:28:05,267 --> 00:28:07,975 Dit moet leuk zijn... 208 00:28:08,145 --> 00:28:11,137 om dit als uw kantoor te hebben. 209 00:28:11,773 --> 00:28:16,813 Hel, elk geweldig ding dat ooit is overkwam mij, gebeurde in het water. 210 00:28:17,529 --> 00:28:19,395 Iedereen. 211 00:28:31,126 --> 00:28:34,209 Hé, Rudi, kom op, help me hiermee. 212 00:28:34,296 --> 00:28:37,459 Oumar. Heb je het? - Hoe lang nog naar Asselar? 213 00:28:39,426 --> 00:28:42,919 6, 8 uur. Geen probleem. Blijf je lang? - Nee, niet lang. 214 00:28:43,597 --> 00:28:47,010 Oké, deze ook. Denk je dat het veilig is? 215 00:28:47,351 --> 00:28:50,764 Het is oké. Waar we nu heen gaan, geen gevechten, geen probleem. 216 00:28:51,688 --> 00:28:54,680 Ja, geen probleem. - Geen Toeareg. 217 00:28:55,525 --> 00:28:58,688 Luisteren. Ik heb nagedacht. Wanneer dit voorbij is, 218 00:29:00,030 --> 00:29:03,193 Er is een plek die ik ken. Het heet Monterey. 219 00:29:03,909 --> 00:29:07,402 Nooit van gehoord. - Nee? Het heeft een prachtig strand. 220 00:29:08,455 --> 00:29:11,948 Goudkleurig zand, blauwe durf. Het paradijs. - Klinkt goed. 221 00:29:12,668 --> 00:29:16,161 Ja. Toevallig ken ik ook een vrouw wie heeft daar een huis. 222 00:29:17,673 --> 00:29:21,758 En omdat ze een workaholic is, ze is nooit thuis. Ik heb het haar niet gevraagd, 223 00:29:21,843 --> 00:29:25,336 maar ik ben er vrij zeker van dat ze het niet erg zou vinden als je langskwam. 224 00:29:26,640 --> 00:29:29,803 Mag ik een vriend meenemen? - Dat zou je haar moeten vragen. 225 00:29:31,478 --> 00:29:34,470 Dat heb ik al gedaan. - Dat deed je? 226 00:29:37,276 --> 00:29:40,359 Jij, ik en de baai van Monterey. 227 00:29:41,446 --> 00:29:44,859 Bedankt voor alles. En veel geluk voor jou. 228 00:29:45,117 --> 00:29:48,200 En jij ook. Goede route, dokter. 229 00:30:04,177 --> 00:30:07,590 Bonjour, mevrouw. Ca Va. Meneer Indigwe, hij leeft... 230 00:30:08,557 --> 00:30:11,549 Een moment, een moment. Indigwe. 231 00:30:12,936 --> 00:30:17,976 Hij heeft dit een week eerder gevonden, toch? - Indigwe est Mort. Ik ga een tijdje door. 232 00:30:21,320 --> 00:30:24,733 Weet je, ik ben niet te veel van een taalkundige, maar... 233 00:30:25,657 --> 00:30:28,820 dat klonk niet zo goed. - Indigwe is dood. 234 00:30:33,040 --> 00:30:36,203 Hé, de cheque. Wat is de cheque? De toevoeging. 235 00:30:46,636 --> 00:30:50,721 Hé, je weet dat mijn vader verzamelde oude munten uit Rome, China, 236 00:30:51,767 --> 00:30:56,386 Siam, Perzië. Op de een of andere manier zijn ze allemaal terechtgekomen in een schoenendoos in New Jersey. 237 00:30:58,482 --> 00:31:01,691 Betekenis? - Munten reizen, Dirk. 238 00:31:02,569 --> 00:31:06,779 Zelfs als die arme man nog leefde, het had niets kunnen zijn. 239 00:31:07,532 --> 00:31:11,617 Maar de munt kwam ergens vandaan, Al, en tenzij hij meeliftte op de rug 240 00:31:11,703 --> 00:31:15,788 van een dolfijn, ik denk dat het dat is Het startpunt was iets dichterbij 241 00:31:15,874 --> 00:31:19,333 naar waar we zitten. - Echt, je kunt die Ironclad zien 242 00:31:19,711 --> 00:31:23,204 de rivier opstomen? Is het niet waarschijnlijker dat we het gemist hebben? 243 00:31:23,882 --> 00:31:27,295 ergens voor de kust van Virginia? Hm? Rechts? 244 00:31:32,182 --> 00:31:34,048 Hallo? 245 00:31:35,310 --> 00:31:36,926 Dirk? 246 00:31:38,313 --> 00:31:41,305 Ik zie je bij de boot. 247 00:31:43,944 --> 00:31:47,437 Nee, ik heb de cheque gekregen. Maak je er geen zorgen over. Ik meen het. 248 00:31:49,032 --> 00:31:54,072 Ik weet het, ik krijg het de hele tijd. Ga zitten, ik krijg de cheque. De toevoeging. 249 00:32:38,915 --> 00:32:41,998 Salaam alaikum. - Alaikoem Salaam. 250 00:32:49,551 --> 00:32:52,543 Ja-Sjeik. Mijn naam is Dirk. 251 00:32:55,265 --> 00:32:58,303 Ik zoek een boot. 252 00:32:59,728 --> 00:33:03,221 En wanneer zouden we deze boot gezien hebben? - Ongeveer 140 jaar geleden, 253 00:33:04,191 --> 00:33:08,810 in 1866. Toen Labbezanga er één was van de grootste havens van Afrika. 254 00:33:10,572 --> 00:33:15,863 Weet jij nog iets? Wij maken gebruik van evenementen om datums te vinden, niet datums om evenementen te vinden. 255 00:33:16,953 --> 00:33:20,366 Nou, er was een storm. Er was een grote storm. 256 00:33:21,458 --> 00:33:25,497 Eén die de diepte zou hebben vergroot van de Niger genoeg om dat mogelijk te maken 257 00:33:25,629 --> 00:33:28,621 De boot om hier te komen, ja. 258 00:33:34,721 --> 00:33:38,134 Het staat hier geschreven. 6 dagen na de grote storm 259 00:33:40,393 --> 00:33:44,478 een donker schip voer zonder zeilen onder de vlag van één enkele ster. 260 00:33:47,067 --> 00:33:50,230 Het werd de rivier opgedreven, om nooit meer terug te keren. 261 00:33:52,072 --> 00:33:54,780 De dood dragen. 262 00:33:57,661 --> 00:34:01,154 Het bracht een ziekte van hier naar Gao en verveelde... 263 00:34:02,624 --> 00:34:06,117 300 zielen naar de hemel. Men geloofde dat het een verdoemenis voor Allah was. 264 00:34:08,630 --> 00:34:11,622 Een spookschip. Een vervloekt schip. 265 00:34:13,593 --> 00:34:16,301 Safinat al maut. 266 00:34:17,764 --> 00:34:20,847 Safinat al maut. Wat betekent dat? 267 00:34:31,528 --> 00:34:35,021 Safinat al maut. Dat is Arabisch, Al. - Ja. Klinkt poëtisch. 268 00:34:35,490 --> 00:34:38,573 Wat betekent het? - Het schip van de dood. 269 00:34:39,160 --> 00:34:42,653 Geweldig. Zullen we Sandecker bellen? - Welk schip? Wiens dood? 270 00:34:43,415 --> 00:34:47,534 Hij zei gewoon dat we naar huis moesten komen. - Ja. Dan zou ik een kistje tequila halen. 271 00:34:47,627 --> 00:34:51,712 Dus jongens, we gaan de rivier op naar Gao. - Oké. Rudi, jij gaat de sonar besturen 272 00:34:51,798 --> 00:34:55,166 op de rivierbedding? - Jongens, kom op. Ik hoopte 273 00:34:55,885 --> 00:35:00,925 om een meisje te ontmoeten tijdens de reis door Australië. - Nee, Afrikaans oorlogsgebied. Schip van de dood. 274 00:35:32,922 --> 00:35:36,335 Ik heb een profiel. - Nog een vrachtwagenbumper? Fiets? 275 00:35:36,885 --> 00:35:40,003 Videorecorder? - 16 graden, 20,0 minuten noord. 276 00:35:40,680 --> 00:35:44,173 Het is gewoon een verstoring van de boei. - Ja, ik snap het. 277 00:35:45,352 --> 00:35:50,643 Wanneer heb je dat voor het laatst gecontroleerd? - Ik heb hem 3 uur geleden uit het water gehaald. 278 00:35:52,651 --> 00:35:56,144 Rechts. Iets, Al? - Hé, jongens, kijk hier eens naar. 279 00:36:01,910 --> 00:36:05,119 Het zijn rode algen. Dat heeft geen enkele zin, 280 00:36:05,914 --> 00:36:09,327 dit is zoet water. - Ik kan beter een monster nemen. 281 00:36:26,184 --> 00:36:29,597 Het is oké, ze zijn alleen maar op zoek naar Toeareg-strijders. 282 00:36:56,089 --> 00:36:59,582 Eet smakelijk, ma generaal. - Massarde, commentaar allez-vous? 283 00:37:01,553 --> 00:37:04,545 Heel goed, dank je. Voor jou. 284 00:37:07,809 --> 00:37:10,517 Sluit me bij mij aan. - Bedankt. 285 00:37:14,023 --> 00:37:17,106 Deze behoorden toe aan generaal Mayenne. 286 00:37:19,362 --> 00:37:22,855 Toen werd er daadwerkelijk één van hen vermoord de graaf van Vezelay. 287 00:37:23,992 --> 00:37:26,984 Is dat niet fascinerend? 288 00:37:28,079 --> 00:37:31,242 Kralen voor de inboorlingen, Yves. Wat wil je? 289 00:37:33,835 --> 00:37:37,328 Nou, je kent de doktoren Ik vertelde je over? 290 00:37:38,673 --> 00:37:42,712 Ik ben bang dat ze onderweg zijn naar Mali. - Ik dacht dat je man ging 291 00:37:42,802 --> 00:37:46,295 om voor hen te zorgen in Lagos? - Nou, we hadden een probleem. 292 00:37:47,056 --> 00:37:50,048 En nu ligt het probleem bij mij. 293 00:37:53,938 --> 00:37:57,852 En nog iets, generaal, Als ik het mag zeggen: ik maak me enigszins zorgen 294 00:37:57,942 --> 00:38:01,435 uw inperkingsmaatregelen verliezen hun effectiviteit. 295 00:38:03,323 --> 00:38:07,942 Waarom? Omdat er vijf of zes arme zielen ontsnapten uit Mali en stierven in hun bed? 296 00:38:08,077 --> 00:38:12,162 De ziekte verspreidt zich snel. - En gelukkig is het ook snel dodelijk. 297 00:38:14,042 --> 00:38:18,502 Algemeen. Ik denk dat je moet controleren de bewegingen van uw bevolking. 298 00:38:18,630 --> 00:38:22,123 Wat is dat? Probeer je het mij te vertellen hoe moet ik mijn land besturen? 299 00:38:24,260 --> 00:38:27,753 Zorg jij voor je zaken, Yves. Ik zal voor de mijne zorgen. 300 00:38:29,265 --> 00:38:31,131 Natuurlijk. 301 00:38:31,851 --> 00:38:33,888 Rotsen? - Nee. 302 00:38:33,978 --> 00:38:36,686 Rivier. Radio? - Nee. 303 00:38:37,482 --> 00:38:39,849 Radar? - Rudi. 304 00:38:39,943 --> 00:38:43,436 Dat is niet... je kunt niet eens... - Dat is zo. Daar gaan we weer. 305 00:38:43,822 --> 00:38:46,985 Oké, iets dat ik misschien krijg. - Ik spioneer 306 00:38:47,992 --> 00:38:50,984 met mijn kleine oog. - Jongens. 307 00:38:52,288 --> 00:38:55,451 Bedrijf. - Dit is de Malinese civiele autoriteit. 308 00:38:56,042 --> 00:38:59,580 Bereid je voor om aan boord te gaan. U begeeft zich in de Malinese wateren. 309 00:39:01,047 --> 00:39:04,540 Hallo, ik spreek Al Giordino. - Al, Sandecker. Ik neem aan 310 00:39:05,218 --> 00:39:08,711 Ben je op weg naar huis met mijn boot? - Het is voor jou. 311 00:39:09,347 --> 00:39:13,432 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? Ik zal je in de wacht moeten zetten. 312 00:39:13,518 --> 00:39:17,603 Wat bedoel je met, mij in de wacht zetten? Dit is geen normale shakedown, Al. 313 00:39:17,689 --> 00:39:21,774 Als u uw motor niet afzet je loopt het risico beschoten te worden. 314 00:39:21,860 --> 00:39:25,945 Wij zijn op zoek naar de dokters. - Het spijt me. Ik spreek geen Engels! 315 00:39:26,030 --> 00:39:29,523 Je spreekt nu Engels. - Nee. Ik weet alleen hoe ik het moet zeggen 316 00:39:30,201 --> 00:39:33,284 "Ik spreek geen Engels" in het Engels. 317 00:39:34,622 --> 00:39:37,330 Al. - Hoi. Wacht even! 318 00:39:38,334 --> 00:39:41,497 Stop de motoren nu voordat we het vuur openen! 319 00:39:44,424 --> 00:39:46,040 Hoed! 320 00:39:54,350 --> 00:39:57,342 Dat is mijn favoriete hoed! 321 00:40:08,865 --> 00:40:11,573 Gaat het? - Ja. 322 00:40:12,076 --> 00:40:15,068 Waar is Dirk? - Ik denk dat hij... 323 00:40:26,424 --> 00:40:28,290 Wacht even! 324 00:41:03,169 --> 00:41:05,877 Dirk. Dirk! 325 00:41:13,930 --> 00:41:17,093 Ik kom binnen. Jij springt voorop. 326 00:41:17,767 --> 00:41:21,260 Wil je dat ik spring? - Ga vooraan in de boot zitten. Heb je het? 327 00:41:32,031 --> 00:41:33,897 Echt? 328 00:41:37,495 --> 00:41:40,487 Hier, lichtpistool. Schiet ze neer! 329 00:41:50,425 --> 00:41:52,257 Sorry. 330 00:41:55,596 --> 00:41:58,679 Kom een ​​beetje dichterbij, schat, kom op. 331 00:42:04,147 --> 00:42:06,013 Oh. Ja! 332 00:42:25,960 --> 00:42:29,043 Dat is waar ik het over heb. 333 00:42:57,241 --> 00:43:00,324 Alles goed met je? - Dat was dichtbij. 334 00:43:00,411 --> 00:43:03,824 Hoe is het met je? - Zal iemand de telefoon opnemen? 335 00:43:04,791 --> 00:43:08,534 Rudi, wat is er aan de hand? - Ik heb een man neergeschoten met een lichtpistool. 336 00:43:08,669 --> 00:43:11,661 Koel. - Wat zei je? 337 00:43:13,716 --> 00:43:17,209 Zei je dat je iemand neerschoot? met een lichtpistool? WHO? 338 00:43:22,600 --> 00:43:27,891 Rudi, wie heb je neergeschoten met een lichtpistool? Plaats de... Rudi niet? Wie schiet? 339 00:43:33,694 --> 00:43:37,779 Al, Dirk, schiet iemand op je? Je kunt mijn boot beter geen pijn doen. 340 00:43:40,159 --> 00:43:43,652 Motor 2 is uit! Vierde en lang, man! Wat wil je doen? 341 00:43:46,666 --> 00:43:50,159 Ik denk dat we een Panama moeten trekken. - Een Panama? Een Panama! 342 00:43:52,171 --> 00:43:54,162 Panama? - Denk je? Echt? 343 00:43:54,257 --> 00:43:57,795 Rudi, geen Panama. Iemand oppakken... Ze negeren mij. 344 00:43:59,262 --> 00:44:02,755 Iedereen negeert mij. - Neem het. We doen een Panama. 345 00:44:03,891 --> 00:44:07,976 Ik wist niet dat je in Panama was. - Niet waar. Wij waren in Nicaragua. 346 00:44:08,980 --> 00:44:12,473 Waarom noem je het Panama? - We dachten dat we in Panama waren. 347 00:44:15,444 --> 00:44:18,436 Waar bent u naar op zoek? 348 00:44:29,333 --> 00:44:32,325 Al, Al, ik ben echt in de war. 349 00:44:39,886 --> 00:44:42,969 Hoe gaat het, Al? - Dus help Dirk. 350 00:44:43,639 --> 00:44:46,722 Wat moet ik hiermee doen? - Ga gewoon! 351 00:44:46,809 --> 00:44:48,425 Omlaag! 352 00:44:50,479 --> 00:44:53,471 Open het motorluik. 353 00:44:54,442 --> 00:44:57,150 Laten we gaan, allemaal 354 00:45:00,865 --> 00:45:03,857 Begrepen! Hier, steek dit aan! 355 00:45:05,161 --> 00:45:08,279 Zijn dit niet die van Admiraal? - Steek het gewoon aan! 356 00:45:18,633 --> 00:45:21,625 Wanneer je er klaar voor bent, Al. 357 00:45:21,844 --> 00:45:25,053 Kom op! - Wat zijn we aan het doen? Ik denk het niet 358 00:45:25,556 --> 00:45:29,049 dat zou je moeten doen. - OK. Laat het vallen. We zijn goed. 359 00:45:29,977 --> 00:45:32,969 Oké, wacht even. - Wacht even. 360 00:45:48,204 --> 00:45:51,196 Hé, ik heb een reddingsvest nodig. 361 00:46:08,891 --> 00:46:14,557 Stront. 362 00:46:16,691 --> 00:46:19,854 Is dat hoe het de eerste keer werkte? - Nou, 363 00:46:21,279 --> 00:46:24,362 het lukte de eerste keer niet echt. 364 00:46:26,117 --> 00:46:29,109 Ik ben mijn hoed kwijtgeraakt. - Opnieuw? 365 00:46:42,008 --> 00:46:46,047 Man, wordt Sandecker boos als jij? Vertel hem dat je zijn satelliettelefoon bent kwijtgeraakt? 366 00:46:46,137 --> 00:46:49,550 Ja en Rudi vertelt hem de rest. - Wachten. Waarom ik? 367 00:46:50,474 --> 00:46:54,559 Omdat we niet teruggaan. Toch, Dirk? - Nee. We gaan naar Asselar. 368 00:46:54,645 --> 00:46:58,889 Ironclad staat even in de wacht, jongens. Die soldaten zaten niet achter ons aan. 369 00:46:58,983 --> 00:47:02,476 Ze zaten achter de dokters aan. Ik heb het gevoel wat voor bug dan ook 370 00:47:02,987 --> 00:47:06,855 Eva achtervolgt, het moet een doos zijn. - Oké, ik ga met jullie mee, toch? 371 00:47:06,949 --> 00:47:11,034 Nee, je moet het aan Sandecker vertellen. - Hoe kom ik over de grens? 372 00:47:11,120 --> 00:47:14,613 Ik heb nooit een survivaltraining gevolgd. - Het is nogal een mislukking. 373 00:47:15,499 --> 00:47:18,992 Kijk, Rudi, blijf hier tot het donker wordt, maak dan uw zet. 374 00:47:22,798 --> 00:47:26,883 Al, ken je die keer in Marokko nog? - Ja, waar je me liet rijden 375 00:47:26,969 --> 00:47:30,087 Die verdomde kameel die in mijn kont beet? 376 00:47:31,140 --> 00:47:34,258 Ja, dat is het moment. - Waarom? 377 00:47:43,277 --> 00:47:47,896 Wat is dit geheim van dit ding? - Wikkel het gewoon om je goudklompje. 378 00:47:49,408 --> 00:47:52,400 Welk deel? Hier? Dit? - Ja. 379 00:47:54,789 --> 00:47:58,248 Hoe komt het dat die van jou blijft zitten? - Misschien heb je een klein hoofd. 380 00:48:00,586 --> 00:48:04,750 Ik denk het niet. Iemand zou het mij verteld hebben. 381 00:48:29,782 --> 00:48:31,614 Bedankt. 382 00:48:36,372 --> 00:48:39,455 Wereldgezondheidsorganisatie. Hallo? 383 00:48:40,709 --> 00:48:43,417 Is er iemand hier? 384 00:48:48,509 --> 00:48:51,217 Frank. Kijk hier eens naar. 385 00:49:07,445 --> 00:49:10,153 Iemand hier? 386 00:49:15,703 --> 00:49:17,569 Hallo? 387 00:49:21,876 --> 00:49:23,742 Hallo? 388 00:49:38,476 --> 00:49:40,342 O mijn God. 389 00:50:36,367 --> 00:50:39,780 Je verlaat de Republiek Mali. Bedankt voor uw bezoek. Veilige reis. 390 00:50:57,096 --> 00:51:00,589 Deze put is onlangs gevuld. Ik denk dat mensen hier het wisten 391 00:51:01,433 --> 00:51:05,472 het water maakte hen ziek. - Ik zeg nog steeds dat we Oumar moeten laten gaan. 392 00:51:05,563 --> 00:51:09,056 Oumar, wil je naar beneden gaan? - Het is oké. Ik ga naar beneden. 393 00:51:09,692 --> 00:51:12,400 Frank. Het komt wel goed met mij. 394 00:51:21,954 --> 00:51:24,662 Daar ga je. 395 00:51:25,416 --> 00:51:28,875 Oké, je ziet er goed uit. Geef haar nog wat touw. 396 00:51:34,717 --> 00:51:37,880 Wees voorzichtig, alsjeblieft. Neem gewoon de tijd. 397 00:51:41,015 --> 00:51:44,098 Eva, wacht even. Wacht even, we hebben je. 398 00:51:45,978 --> 00:51:48,015 Heb je het? - Het is oké. 399 00:51:48,105 --> 00:51:51,518 Breng haar naar boven. - Nee, het gaat goed met mij. Geef me meer touw. 400 00:52:00,326 --> 00:52:03,034 Ik heb het. Ik heb het gehaald. 401 00:52:15,674 --> 00:52:19,087 Ik heb water. - Oké, geweldig. Krijg wat we nodig hebben, 402 00:52:19,345 --> 00:52:23,430 laten we je daar weghalen. Hé, het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 403 00:52:24,975 --> 00:52:28,138 Ga nergens heen. Ik ben zo terug. - OK. 404 00:52:28,771 --> 00:52:33,390 Ik ben dokter Hopper bij de W.H.O! - Je hebt geen bevoegdheid om hier te zijn. 405 00:52:38,072 --> 00:52:41,235 Frank? - Charlie, alsjeblieft, schiet me niet neer! 406 00:53:09,186 --> 00:53:12,178 Wauw, wauw. Hoor je dat? 407 00:53:34,795 --> 00:53:37,787 Zijn dit ze allemaal? - Ja, meneer. 408 00:53:37,881 --> 00:53:41,374 De VN weten dat we hier zijn. Dit is een Verenigde Naties 409 00:53:42,052 --> 00:53:44,760 goedgekeurde missie. 410 00:53:46,765 --> 00:53:49,757 Waar is je collega? 411 00:53:51,145 --> 00:53:54,137 Nee, nee, nee. Ik bedoel de vrouwen. 412 00:53:57,609 --> 00:54:00,601 Ze kwam niet. Ze is ziek. 413 00:54:02,114 --> 00:54:05,607 Dit pistool hoorde erbij aan generaal Sir Henry Watkins. 414 00:54:06,535 --> 00:54:09,527 455 kaliber. Zeer zeldzaam. 415 00:54:10,497 --> 00:54:13,535 Moeilijk om de rondes te vinden. 416 00:54:14,668 --> 00:54:18,081 Ik heb ze gemaakt door Holland en Holland van Londen. 417 00:54:20,591 --> 00:54:23,299 27 pond per stuk. 418 00:54:26,430 --> 00:54:29,843 Je zou het geld beter moeten gebruiken. Zoals... 419 00:54:30,601 --> 00:54:33,593 met deze plaag. 420 00:54:47,576 --> 00:54:51,069 Ik zal je wat advies geven. Vertel me waar dokter Rojas is. 421 00:54:54,917 --> 00:54:58,000 Ze is er niet. - Doe het op jouw manier. 422 00:55:11,475 --> 00:55:15,560 Laat het lijken op een horde Toeareg-zwijnen kom gewoon hier langs. 423 00:55:16,939 --> 00:55:19,647 En zoek de vrouwen. 424 00:55:20,984 --> 00:55:23,692 Ze is hier. 425 00:55:56,228 --> 00:56:00,313 Jullie mannen, stel een perimeter in. Ik wil dat je de hele stad doorzoekt. 426 00:56:01,149 --> 00:56:04,232 Hé, Salim, kom hier. - Ja, meneer. 427 00:56:32,848 --> 00:56:35,931 Open voor de zekerheid een paar rondjes. 428 00:57:36,036 --> 00:57:39,028 Allemaal Een beetje hulp hier! 429 00:57:48,340 --> 00:57:50,206 O, mens. 430 00:58:43,353 --> 00:58:46,345 Wauw, wauw. Eva. Kom op. 431 00:58:50,360 --> 00:58:53,068 Gaat het? - Ja. 432 00:58:55,282 --> 00:58:57,990 We moeten gaan. 433 00:58:58,201 --> 00:59:00,909 Wachten. Wachten. 434 00:59:01,538 --> 00:59:04,246 Frank! Frank! 435 00:59:10,672 --> 00:59:13,380 We zijn hier klaar. 436 00:59:35,739 --> 00:59:39,232 We zijn nu in het land van de Toearegs. We gaan naar het noorden rijden 437 00:59:39,659 --> 00:59:42,822 ongeveer 3 uur voordat we het vlakke land bereiken. 438 00:59:43,371 --> 00:59:47,990 Vanaf daar zou het relatief moeten zijn gemakkelijke rit naar de Algerijnse grens. 439 00:59:48,794 --> 00:59:51,456 Sorry. - Eva. 440 00:59:59,930 --> 01:00:03,013 Eva! We komen er wel doorheen, hè? Deze kant op. 441 01:00:08,063 --> 01:00:12,682 Wil je me vertellen wat ik hier doe? - 5 mannen. In koelen bloede doodgeschoten. 442 01:00:12,859 --> 01:00:16,352 Wat denk je daarvan? - Nauwelijks mijn verantwoordelijkheid. 443 01:00:16,822 --> 01:00:20,315 Nee, jij zit. Je bent een heel moedig man. De enige overlevende. 444 01:00:20,659 --> 01:00:24,152 Helemaal uit Asselar gekropen om mij het nieuws te brengen. 445 01:00:24,746 --> 01:00:28,239 Gevangen in een klassieke Toeareg-hinderlaag, zou je niet zeggen? 446 01:00:29,084 --> 01:00:32,247 Mogelijk. - Eén probleem. Er waren geen Toearegs. 447 01:00:51,022 --> 01:00:55,061 Waarom heb je mij de dokters niet verteld? Amerikaanse militaire steun gehad? 448 01:00:55,193 --> 01:00:58,686 - Omdat ze dat niet deden. De 2 ongewapende mannen die dit deden 449 01:00:59,990 --> 01:01:03,483 het waren geen amateurs, Yves. Ook niet waar die op de boot zitten. 450 01:01:04,035 --> 01:01:08,120 Volgens mij zijn het dezelfde mannen. - Het zijn schatzoekers, generaal. 451 01:01:08,206 --> 01:01:11,699 Nauwelijks jouw militaire elite. - Onderschat ze niet. 452 01:01:13,503 --> 01:01:16,916 Pas op. En als je ze vindt, breng ze dan naar mij. 453 01:01:46,536 --> 01:01:49,244 Wat is het? 454 01:01:52,000 --> 01:01:55,083 Stap uit de jeep, houd je handen omhoog, 455 01:01:55,837 --> 01:01:58,545 beweeg langzaam. 456 01:02:20,862 --> 01:02:22,478 Wat? 457 01:02:34,668 --> 01:02:37,376 Drie uur. 458 01:03:05,115 --> 01:03:08,107 Toearegs! Hoi. Hoe is het met je? 459 01:03:50,410 --> 01:03:53,573 Al, heb je dat gezien? Nee, wacht even. 460 01:04:15,602 --> 01:04:18,685 Wie ben jij, en waarom ben je hier? 461 01:04:21,107 --> 01:04:24,270 Wij zijn vijanden van Kazim. - Bent u Amerikaans? 462 01:04:26,738 --> 01:04:28,399 Ja. 463 01:04:29,741 --> 01:04:31,607 CIA? - Nee. 464 01:04:38,917 --> 01:04:42,330 Ik ben een dokter van de Wereldgezondheidsorganisatie. 465 01:04:43,338 --> 01:04:46,501 Ik onderzoek de bron van een ziekte. 466 01:04:53,848 --> 01:04:56,590 Kom met mij mee. 467 01:05:06,194 --> 01:05:09,357 Is dit de ziekte waarnaar u op zoek bent? 468 01:05:13,660 --> 01:05:16,368 Ik geloof dat het zo is. 469 01:05:22,252 --> 01:05:25,335 Oké, klaar om te gaan, Big D, Big D. 470 01:05:56,077 --> 01:05:59,069 Het is geen plaag. - Wat? 471 01:05:59,247 --> 01:06:03,332 Het is een gif. Er zijn gifstoffen in het water hier en in Asselar. 472 01:06:03,418 --> 01:06:06,501 Dat is wat deze mensen ziek maakt. 473 01:06:08,173 --> 01:06:11,165 Kun je het behandelen? - Nee. 474 01:06:15,096 --> 01:06:18,589 Admiraal, wat kan ik voor u doen? - Wat hoor je uit Mali? 475 01:06:19,267 --> 01:06:22,430 Het is een prachtig land. - Kus mijn kont! 476 01:06:23,730 --> 01:06:27,815 Ik hoor over een paar Amerikaanse jongens en hun mooie jacht krijgen 477 01:06:27,901 --> 01:06:31,860 in moeilijkheden op de Niger. - Is het bureau daar aanwezig? 478 01:06:31,988 --> 01:06:35,481 Nee, het is strikt 'hands off'. - Karel. Ik moet mijn jongens eruit halen. 479 01:06:36,910 --> 01:06:40,949 Nee. Het zijn privé-burgers. Nu, als ze ervoor kiezen om daarheen te gaan 480 01:06:41,039 --> 01:06:45,124 en neergeschoten worden boven een gezonken schat, dat is geen bedrijfsprobleem. 481 01:06:45,210 --> 01:06:48,703 Ik vraag het niet aan het bedrijf. - Je hebt lef. 482 01:06:49,589 --> 01:06:53,674 Kom hierheen en breng mijn dekmantel in gevaar. En nu ga je mij vragen om risico's te nemen 483 01:06:53,760 --> 01:06:58,095 mijn hele carrière vanwege deze onzin? - Nou, aangezien je het zo zegt, 484 01:06:58,223 --> 01:07:01,386 ja, dat ben ik. - Omdat ik het niet ga doen. 485 01:07:03,269 --> 01:07:05,977 Ik ga het niet doen. 486 01:07:07,148 --> 01:07:09,856 27 oktober 1982. 487 01:07:12,487 --> 01:07:15,980 Ja, ik wist dat je daarover zou beginnen. - En nu heb ik dat gedaan. 488 01:07:24,374 --> 01:07:27,787 Als ik dit doe, staan ​​we gelijk. - De lei is schoon. 489 01:07:30,838 --> 01:07:34,001 Ik zal zien wat ik kan doen. - Altijd een plezier, 490 01:07:35,468 --> 01:07:37,379 mijn vriend. 491 01:07:39,722 --> 01:07:43,215 Benzine, zware metalen, nitraten, eigenlijk is het water giftig. 492 01:07:49,315 --> 01:07:52,023 Ik begrijp. 493 01:07:52,485 --> 01:07:55,978 Maar Kazims mannen volgden jouw spoor. Je moet vertrekken 494 01:07:56,656 --> 01:07:59,648 morgen bij het eerste licht. 495 01:08:02,996 --> 01:08:06,489 Modibo. Eva vond hetzelfde gif in de putten van Asselar. 496 01:08:08,084 --> 01:08:12,169 Het is meer dan 300 mijl hiervandaan. - Afrika zal een plek voor ons vinden. 497 01:08:13,214 --> 01:08:16,297 Modibo, we moeten de bron vinden. 498 01:08:17,594 --> 01:08:21,007 Dat is voor jou. Mijn plicht is hier bij mijn volk. 499 01:08:26,936 --> 01:08:30,520 Wij vertrekken in de ochtend. - Ik heb het gehoord 500 01:08:30,607 --> 01:08:33,770 dat mijn auto je ogen behaagt. 501 01:08:37,864 --> 01:08:40,856 Het is een Avions Voisin uit 1936. 502 01:08:41,826 --> 01:08:46,445 6 cilinders, schuifklepmotor. Er zijn er maar 6 van gemaakt? 503 01:08:48,374 --> 01:08:51,537 Hoe heb je het in godsnaam gekregen? - We hebben het geleend. 504 01:08:52,920 --> 01:08:55,628 Van Kazim. 505 01:09:00,970 --> 01:09:03,678 Doei. Bedankt. 506 01:09:04,015 --> 01:09:07,508 Oké, klaar? Ik zal het doen, ik zal het doen. Oké, daar gaan we. Kom op. 507 01:09:08,186 --> 01:09:11,178 Nieuw Al-record, hier. 508 01:09:42,762 --> 01:09:47,381 Ik heb iets dat je moet zien. - Ja? Oké, geef me een minuutje. 509 01:09:52,355 --> 01:09:56,815 Is dat jouw Texas waar we naar kijken? - Natuurlijk, de hel ziet er zo uit. 510 01:09:56,901 --> 01:10:00,986 Midden in de woestijn zitten. Hé, ik betaal de tequila niet af 511 01:10:01,072 --> 01:10:05,157 op een foto, oké? Het schip van de woestijn is een kameel, geen ijzersterk slagschip. 512 01:10:05,243 --> 01:10:09,862 Dat kon niet door de woestijn komen. - Ooit een groot deel van deze woestijn 513 01:10:10,039 --> 01:10:13,532 was groene landbouwgrond, en overal waren rivieren. 514 01:10:16,003 --> 01:10:20,088 Nu kwam de Ironclad duidelijk naar voren deze rivier en stopte bij dit bouwwerk. 515 01:10:20,174 --> 01:10:24,259 Dat is een fort, een kasteel. Ik weet het niet. Dus het klimaat veranderde, 516 01:10:24,345 --> 01:10:28,088 Dus laten we zeggen dat het waterpeil is gedaald en de boot strandde. 517 01:10:28,182 --> 01:10:31,345 Of weggevaren. - Of de grond veranderde in stof. 518 01:10:32,186 --> 01:10:35,679 Het zand waaide naar binnen, en het schip ligt tot op de dag van vandaag nog steeds begraven. 519 01:10:39,277 --> 01:10:43,362 Hier, naast het bouwwerk. - Oké, geweldig. Het enige wat we dus hoeven te doen is wachten 520 01:10:43,448 --> 01:10:46,941 zodat de rivier weer vol raakt en vaar met de Texas naar huis. 521 01:10:48,494 --> 01:10:51,577 Zo verspreidt het zich. - De gifstoffen. 522 01:10:51,706 --> 01:10:55,950 Wat, in de opgedroogde, niet-bestaande rivier? - Nee. Het is dezelfde rivier 523 01:10:56,043 --> 01:11:00,128 aan de oppervlakte bestaat 150 jaar geleden nog steeds. Het ligt onder onze voeten, verzonken in het zand 524 01:11:00,214 --> 01:11:04,299 loopt langs de rotslagen. De gifstoffen lekken uit hun bron 525 01:11:04,385 --> 01:11:08,470 in het ondergrondse riviersysteem, - Verspreiding van put naar put. 526 01:11:08,639 --> 01:11:11,722 Precies. - Dus we vinden jouw Texas, 527 01:11:12,602 --> 01:11:16,687 we vinden de ondergrondse rivier. - We vinden de bron van de gifstoffen. 528 01:11:24,989 --> 01:11:27,697 Admiraal. - Niet nu. 529 01:11:48,554 --> 01:11:51,262 Rudi? - Admiraal. 530 01:11:54,477 --> 01:11:57,560 Ik heb slecht nieuws over uw boot. 531 01:12:10,868 --> 01:12:12,484 Wauw. 532 01:12:17,124 --> 01:12:20,537 Volgens de grotschildering is dit is de plek. 533 01:12:23,047 --> 01:12:26,210 Weet je, Al, Als we hier 150 jaar geleden waren, 534 01:12:28,302 --> 01:12:31,294 We zouden nu aan het zwemmen zijn. 535 01:12:44,318 --> 01:12:48,061 Je weet hoe het is als je iemand ziet die je sinds de middelbare school niet meer hebt gezien? 536 01:12:48,197 --> 01:12:52,282 En ze hebben een doodlopende baan, en ze zijn met een vrouw getrouwd 537 01:12:52,368 --> 01:12:55,861 dat haat ze. Ze kregen ongeveer 3 kinderen wie denkt dat hij een grap is? 538 01:12:57,957 --> 01:13:03,248 Is er niet een punt waarop hij een stapje terug deed? en zei: "Bob, neem die baan niet aan. 539 01:13:03,546 --> 01:13:07,039 Bob, trouw niet met die harpij", weet je. - Jouw punt? 540 01:13:08,801 --> 01:13:13,045 We zitten midden in een woestijn en kijken naar de bron van een rivierverontreinigende stof 541 01:13:13,139 --> 01:13:16,632 met als kaart een grottekening van een gevechtsschip uit de burgeroorlog 542 01:13:17,476 --> 01:13:20,594 dat ligt ook in de woestijn. Ik vroeg het me af 543 01:13:21,647 --> 01:13:24,639 toen we opnieuw gingen evalueren 544 01:13:25,818 --> 01:13:28,901 ons besluitvormingsparadigma? - Ik weet het niet. 545 01:13:29,739 --> 01:13:32,447 Tot nu toe werken. 546 01:13:50,092 --> 01:13:53,175 Hé, Al. Laat me de reikwijdte zien. - Zeker. 547 01:13:55,014 --> 01:13:58,052 Wat zie je? - Ik weet het niet. 548 01:14:03,230 --> 01:14:06,723 Het lijkt op een zonne-energiecentrale. Dat is vreemd. 549 01:14:08,778 --> 01:14:11,941 Er is een verzameltoren maar geen uitgang 550 01:14:13,407 --> 01:14:16,115 transmissielijnen. 551 01:14:18,746 --> 01:14:21,829 Massarde Enterprises. -Yves Massarde? 552 01:14:24,001 --> 01:14:27,414 Nou, wie het ook is, ze hebben zware beveiliging. 553 01:14:34,553 --> 01:14:37,261 Laten we het eens bekijken. 554 01:15:47,626 --> 01:15:50,709 Kom op, Eva, geef hem een ​​trap, laten we gaan. 555 01:15:51,047 --> 01:15:53,755 Eén, twee, drie. 556 01:15:54,842 --> 01:15:56,708 Ik heb je. 557 01:16:32,922 --> 01:16:34,959 Gaat het? - Ja. 558 01:16:35,049 --> 01:16:39,134 Goed gedaan, dokter. Hoe gaat het, Al? - Geweldig. Kruip in het gat. 559 01:17:10,501 --> 01:17:13,664 Admiraal! - Niet nu, Rudi. Ik heb geen tijd. 560 01:17:14,255 --> 01:17:16,963 Ja, meneer... dat doet u. 561 01:17:23,556 --> 01:17:26,298 Dat is niet mogelijk. 562 01:17:33,065 --> 01:17:36,148 Geel Vijf meldt zich bij station drie. 563 01:17:39,738 --> 01:17:43,231 Laadprocedure begint. Extractieprotocol voltooid. 564 01:17:52,459 --> 01:17:55,952 Zorg ervoor dat alle actieve materialen aanwezig zijn worden veilig opgeslagen. 565 01:17:57,548 --> 01:18:00,711 Wat is deze plek in vredesnaam? - Goede vraag. 566 01:18:04,054 --> 01:18:07,547 Deze vaten hier zijn waarschijnlijk vol van chemisch afval. 567 01:18:08,184 --> 01:18:11,176 Ze gaan die kamer binnen 568 01:18:12,563 --> 01:18:15,681 en ze komen naar buiten de andere kant leeg. 569 01:18:17,067 --> 01:18:21,152 Ze maken gebruik van de zonne-energie om de gifstoffen te oververhitten en te verdampen. 570 01:18:21,238 --> 01:18:24,401 Ziet er ook schoon uit. - Hoe zit het met die vaten? 571 01:19:12,915 --> 01:19:15,452 Hoi. Hoe is het met je? 572 01:19:21,215 --> 01:19:23,081 O mijn God. 573 01:19:27,513 --> 01:19:30,596 Ik denk dat we je bron hebben gevonden. 574 01:19:55,708 --> 01:19:59,201 Toeareg-gevangenen. Dit moeten de gevangen genomen soldaten zijn 575 01:19:59,628 --> 01:20:03,041 uit het dorp van Modibo. Hij dacht dat ze dood waren. 576 01:20:03,382 --> 01:20:08,673 Deze Massarde begint me kwaad te maken. - Nou, het is tijd om de cavalerie te bellen. 577 01:20:09,847 --> 01:20:11,713 Laten we gaan. 578 01:20:13,434 --> 01:20:16,927 Nou, dokter Rojas, Ik wou dat je in Lagos was gebleven. 579 01:20:24,486 --> 01:20:27,569 Dus ik ga naar jouw rapport. Een beetje compact, hm? 580 01:20:32,786 --> 01:20:36,279 Oké, ik begrijp het, er is een probleem met het water. 581 01:20:37,708 --> 01:20:40,325 Heb ik gelijk? - Rudi? 582 01:20:40,419 --> 01:20:45,129 Het water in de rivier de Niger is vergiftigd zijn. Op dit moment is het in Mali, 583 01:20:45,257 --> 01:20:49,342 maar hij komt snel onze kant op. Als we binnen een week niets doen, 584 01:20:49,428 --> 01:20:53,422 het zal de Atlantische Oceaan raken. En, wanneer dat in wisselwerking staat met het zoute water, 585 01:20:53,515 --> 01:20:56,598 dat groeitempo gaat exploderen. 586 01:20:58,228 --> 01:21:02,313 Het zuurstofniveau in de getroffen wateren zal met 40 tot 60 procent afnemen, 587 01:21:02,399 --> 01:21:05,892 het doden van al het planten- en dierenleven. - Als het de oceaan bereikt 588 01:21:06,695 --> 01:21:11,735 het is binnen zes maanden halverwege New York, dan kunnen wij niets doen. 589 01:21:15,037 --> 01:21:17,779 Is dat alles? 590 01:21:23,670 --> 01:21:27,083 Heeft u een onafhankelijke bevestiging? - Nee. 591 01:21:27,925 --> 01:21:32,010 Toegegeven, ik ben maar een paar aan het werk van maanden ben ik er vrij zeker van dat dat zo zal zijn 592 01:21:32,096 --> 01:21:35,259 moeilijk om een ​​goedkeuring voor te krijgen. - Ik moet het proberen. 593 01:21:35,808 --> 01:21:40,427 Ik ga dit doorgeven aan de Ministerie van Buitenlandse Zaken. Vraag hun mening hierover. 594 01:21:40,854 --> 01:21:44,347 Ik denk dat dit de beste manier is om verder te gaan. Dank u, heren. 595 01:22:12,469 --> 01:22:14,085 Al. 596 01:22:16,014 --> 01:22:19,006 Waar zijn we verdomme? 597 01:22:19,893 --> 01:22:22,885 Ik weet het niet. Waar is Eva? 598 01:22:23,981 --> 01:22:27,474 Dus de 2 Amerikanen, Ze zijn onderweg, generaal. 599 01:22:27,901 --> 01:22:31,986 De dokter, nou ja, ik ben bang er is een incident geweest, generaal, 600 01:22:33,699 --> 01:22:36,862 een vuurgevecht, hoogst ongelukkig. 601 01:22:39,621 --> 01:22:42,613 Ze is dood. Ja, generaal. 602 01:22:44,001 --> 01:22:46,709 Het spijt me dat ik... 603 01:22:52,968 --> 01:22:56,461 Weet u, dokter Rojas Je hebt geluk dat ik zo'n heer ben. 604 01:22:57,723 --> 01:23:00,715 Activeringsprogramma, fase 2. 605 01:23:02,186 --> 01:23:05,178 Wie weet nog meer dat je hier bent? 606 01:23:10,235 --> 01:23:13,398 Deze faciliteit is een wonder van de moderne wetenschap. 607 01:23:14,072 --> 01:23:17,986 State-of-the-art technologie. Zonne-energie ingezet om de... 608 01:23:18,076 --> 01:23:22,161 de vervuilende stoffen van de wereld. Niet zo'n slecht idee. - Het is een stortplaats voor giftig afval. 609 01:23:22,247 --> 01:23:25,785 Het is niet zo eenvoudig. Zie je, alle nieuwe technologie heeft vijanden. 610 01:23:26,418 --> 01:23:30,286 Zandstormen verdrijven ze bijvoorbeeld bij de spiegels. De productiviteit daalt 611 01:23:30,422 --> 01:23:34,507 en het afval moet worden opgeslagen ondergronds. Daarom hebben we nieuwe ontwikkeld 612 01:23:34,593 --> 01:23:37,756 laminaatcoating ter bescherming van de spiegels. 613 01:23:38,764 --> 01:23:42,849 En met deze nieuwe aanpak onze problemen zouden nu tot het verleden moeten behoren. 614 01:23:43,352 --> 01:23:46,845 Je vergiftigt een riviersysteem ondergronds. Het verspreidt zich 615 01:23:47,523 --> 01:23:50,515 door heel West-Afrika. 616 01:23:51,443 --> 01:23:54,561 Je hebt het mis. Dat is onmogelijk. 617 01:23:58,367 --> 01:24:01,860 Wie weet nog meer dat je hier bent? - De Nigeriaanse regering. 618 01:24:02,996 --> 01:24:04,862 De WHO. 619 01:24:09,920 --> 01:24:13,003 Niemand anders weet dat je hier bent, toch? 620 01:24:25,686 --> 01:24:28,394 Wat ben je aan het doen? 621 01:24:30,899 --> 01:24:32,765 Ik snap het. 622 01:24:33,944 --> 01:24:35,560 Sterven! 623 01:24:39,032 --> 01:24:40,648 Live! 624 01:24:45,289 --> 01:24:47,997 Heb je het? 625 01:24:50,043 --> 01:24:52,751 Duidelijk? - Begrepen. 626 01:25:00,053 --> 01:25:02,761 Klaar? 1, 2, 3. 627 01:25:03,390 --> 01:25:05,301 1,2,3. 628 01:25:14,735 --> 01:25:18,148 Wachten! Niet goed! Niet goed! Nieuw plan. - Ik vind het leuk. 629 01:25:49,394 --> 01:25:52,386 Nou, dat is een nieuwe. - Ja. 630 01:25:53,565 --> 01:25:56,273 We zijn nu huisvrij. 631 01:26:19,299 --> 01:26:23,384 Massarde, uw pakketten zijn niet aangekomen. Blijkbaar waren ze verdwaald in de woestijn. 632 01:26:23,470 --> 01:26:26,633 Ja, ik hoorde het. - Vertel eens, Yves, de dokter? 633 01:26:27,140 --> 01:26:31,225 Beloof me dat ze dood is. Het zou zonde zijn om ruzie te maken over een vrouw, nietwaar? 634 01:26:31,353 --> 01:26:35,438 Generaal, ik denk dat we moeten schorsen afvaltransporten naar de fabriek 635 01:26:35,524 --> 01:26:39,017 voorlopig. - Onzin. De grenzen zijn allemaal gesloten. 636 01:26:39,695 --> 01:26:43,780 De zieken worden in quarantaine geplaatst of zijn dood. Ik heb niet al deze middelen besteed 637 01:26:43,865 --> 01:26:47,950 alleen om mijn winst te zien krimpen. - Ja, maar ik heb goede redenen om te geloven 638 01:26:48,036 --> 01:26:52,121 de gifstoffen bevinden zich in de rivier de Niger. - Het probleem ligt nu bij onze buren 639 01:26:52,207 --> 01:26:56,292 Ze zullen het ontdekken. De Amerikanen deden dat. - Oké, Yves, zoals je wilt. 640 01:26:56,586 --> 01:26:59,669 Sluit de fabriek. Maar uw betalingen aan mij 641 01:27:00,882 --> 01:27:03,874 zal doorgaan. OK. Maak je geen zorgen. 642 01:27:06,430 --> 01:27:09,548 Het is Afrika. Niemand geeft om Afrika. 643 01:27:14,062 --> 01:27:18,147 Deze foto is 24 uur geleden genomen. Normaal gesproken houdt Kazim ervan om te houden 644 01:27:18,233 --> 01:27:21,817 zijn tanks waar hij ze kan zien. In dit geval worden de mensen speels. 645 01:27:21,903 --> 01:27:25,396 Deze is 4 uur geleden gemaakt toont de tanks die naar het noorden mobiliseren 646 01:27:25,782 --> 01:27:28,774 naar de woestijn. En mijn vermoeden 647 01:27:29,453 --> 01:27:33,538 en intelligentie ondersteunt dit, Ze zijn op zoek naar jouw jongens. 648 01:27:33,749 --> 01:27:37,242 We zullen ze eerst moeten vinden. - Dat hebben we al gedaan. 649 01:27:37,836 --> 01:27:42,455 Gisteren doken ze op in een Toeareg dorp ongeveer 200 mijl ten noordwesten van Gao. 650 01:27:42,591 --> 01:27:46,050 Dat is binnen bereik. Je zou daar helikopters kunnen krijgen. 651 01:27:46,636 --> 01:27:49,719 Maar je jongens zijn al vertrokken. - Links? Waarheen? 652 01:27:49,806 --> 01:27:52,889 Nou ja, gebaseerd op hun gedrag tot nu toe 653 01:27:54,644 --> 01:27:57,352 Ik heb geen idee. 654 01:29:18,979 --> 01:29:22,062 Dirk? - Ja, ja, ja, ik zie het. 655 01:29:28,196 --> 01:29:31,279 Nou, dat zie je niet elke dag. 656 01:29:44,880 --> 01:29:48,293 Ik wed om honderd er zit een gereedschapskist in. 657 01:29:48,675 --> 01:29:52,168 Ik wil je gekke parade niet laten regenen, vriend, maar... 658 01:29:53,388 --> 01:29:56,471 Ik denk niet dat we dit kunnen oplossen. 659 01:30:34,220 --> 01:30:37,303 Iets meer naar links, Al. - Links. 660 01:30:38,975 --> 01:30:42,468 Ja, dat is het, daar. We zijn ingebeld, schat. 661 01:31:06,628 --> 01:31:09,711 Hallo? - Hé, admiraal. Hoe gaat het met je 662 01:31:10,215 --> 01:31:14,584 Dirk, godzijdank! Waar ben je verdomme? - Dat is een verdomd goede vraag. 663 01:31:14,719 --> 01:31:18,758 Ik heb slecht nieuws. Je maatje, Massarde, hij heeft een industriële fabriek 664 01:31:18,890 --> 01:31:22,554 dat is het dumpen van dodelijke gifstoffen de Niger in. 665 01:31:22,644 --> 01:31:26,057 Ik denk dat hij Eva in zijn fabriek heeft, wat hopelijk 666 01:31:26,815 --> 01:31:30,308 wordt onze volgende stop. - Ik heb iets voor je. 667 01:31:30,902 --> 01:31:34,987 Rudi heeft hier de chemie die zegt Als dat lek niet zo snel mogelijk gedicht wordt, 668 01:31:35,073 --> 01:31:39,158 het zal de oceaan bereiken. En als dat zo is, is dat ground zero 669 01:31:39,244 --> 01:31:43,329 voor de Atlantische versie van Tsjernobyl. Kazim heeft zijn troepen gemobiliseerd 670 01:31:43,415 --> 01:31:47,784 en gaat door de woestijn. - We kunnen wel wat spierkracht gebruiken. 671 01:31:47,877 --> 01:31:51,791 Je gaat het niet krijgen. Niet snel genoeg. Ik krijg de DC tweestaps groots. 672 01:31:51,881 --> 01:31:55,249 En dit moet gebeuren... ...Gisteren. Ik heb. 673 01:31:58,388 --> 01:32:01,506 Ik kan jullie niet vragen om dit alleen te doen. 674 01:32:02,475 --> 01:32:05,968 Nou, dat is het mooie, meneer. Je weet dat je dat nooit hoeft te doen. 675 01:32:21,453 --> 01:32:25,492 Er is geen tijd meer, Modibo. Dit is je kans om Kazim te raken 676 01:32:25,749 --> 01:32:29,834 waar het echt pijn doet. - We hebben alleen kleine wapens. Ze hebben geen nut 677 01:32:30,336 --> 01:32:34,955 tegen beton en zware machinegeweren. - Maar je hebt macht in cijfers. 678 01:32:35,091 --> 01:32:38,584 Wij vallen aan als hij het niet verwacht. We moeten het proberen. 679 01:32:39,054 --> 01:32:42,592 Weet je wat Kazim's oorlog met ons is? heeft mijn volk het leven gekost 680 01:32:43,224 --> 01:32:46,762 in de armoede en de ziekte die het veroorzaakt? - Kom dan met ons mee. 681 01:32:47,187 --> 01:32:49,895 En laten we het afmaken. 682 01:32:51,232 --> 01:32:55,476 Ik kan het me niet veroorloven mijn mannen te hebben afgeslacht in een volledige frontale aanval. 683 01:32:55,570 --> 01:32:58,653 Wij kunnen niet met je meegaan. - Ik begrijp. 684 01:33:03,036 --> 01:33:06,028 Ik heb een ander idee. 685 01:33:09,375 --> 01:33:12,538 Kan ik uw auto lenen? 686 01:33:31,106 --> 01:33:33,814 Kazim. Kazim. 687 01:33:43,701 --> 01:33:47,239 Was jij daarheen gegaan, nietwaar? Jij? - Hoi. Hoe is het met je? 688 01:33:59,759 --> 01:34:02,751 Zakara, om de dokter te halen. 689 01:34:07,308 --> 01:34:10,300 Ga verder, laten we gaan. 690 01:34:15,108 --> 01:34:18,942 Waar is iedereen? - Ik weet het niet, bedrijfsretraite? 691 01:34:19,070 --> 01:34:21,107 Gaan. 692 01:34:21,531 --> 01:34:25,616 Er is hier iets mis, Al. Deze plek is volledig verlaten. 693 01:34:35,295 --> 01:34:37,161 Modibo. 694 01:34:45,346 --> 01:34:48,338 Niemand thuis. Hé, Al? - Ja. 695 01:34:49,142 --> 01:34:53,477 Wat zou je doen als je dat zou worden ontmaskerd als de ergste vervuiler van de eeuw? 696 01:34:53,563 --> 01:34:57,682 Ik weet het niet. President worden? - Je zou het bewijsmateriaal verbergen, toch? 697 01:34:57,901 --> 01:35:01,064 Hoe verberg je 50 tonen van industrieel afval 698 01:35:01,988 --> 01:35:04,980 zonder dat iemand het merkt? 699 01:35:06,075 --> 01:35:09,284 Dat doe je niet. Hij gaat de boel opblazen, Al. 700 01:35:11,247 --> 01:35:14,740 Dat is niet bepaald subtiel. - Dat is wat hij gaat doen. 701 01:35:15,418 --> 01:35:19,503 Daarom is het verlaten. Laat het lijken als een arbeidsongeval, en hij loopt. 702 01:35:19,589 --> 01:35:23,082 Dat is een goed idee. - Nee, niet echt. De gifstoffen zullen... 703 01:35:23,468 --> 01:35:27,553 ondergronds worden verzegeld en dat zal gebeuren Je kunt ze op geen enkele manier in bedwang houden, Al. 704 01:35:27,722 --> 01:35:31,807 Oké. Om deze plek neer te halen, hij zou twintig tot dertig apparaten van militaire kwaliteit nodig hebben 705 01:35:31,893 --> 01:35:35,978 allemaal bedraad voor gelijktijdige ontploffing. Het zou nooit op een ongeluk lijken. 706 01:35:36,064 --> 01:35:40,149 Tenzij één centraal geplaatst apparaat alle opgeslagen energie van de plant omgeleid 707 01:35:40,235 --> 01:35:44,320 tot één enorme explosie. - Wat zou op een ongeluk lijken? 708 01:35:44,489 --> 01:35:49,108 We moeten die bom pakken, Al. - Ik zal de bom vinden, jij krijgt het meisje. 709 01:36:04,884 --> 01:36:07,967 Dat is het. Ik heb het. Bom in een vat. 710 01:36:30,201 --> 01:36:32,317 Kom op. 711 01:36:51,014 --> 01:36:54,507 Stap in. Haal ons hier weg. Nu! Kom op, laten we gaan! 712 01:37:09,949 --> 01:37:12,941 Uit, uit! - Niet schieten! 713 01:37:15,038 --> 01:37:18,451 Ga achteruit. Trek je terug! Beweging! Mijn excuses, meneer Pitt. 714 01:37:20,460 --> 01:37:23,953 Dit is niet wat het lijkt. - Heb ik iets gemist? 715 01:37:24,756 --> 01:37:28,841 Ik heb je giftige stortplaats gezien, ik heb het gezien de zieke Toeareg-vrouwen en kinderen, 716 01:37:28,926 --> 01:37:32,464 en ik zag de doden in Asselar. Heb ik iets weggelaten? 717 01:37:35,141 --> 01:37:38,634 Haal dit ding hier weg, snel! Blijf hier, beweeg niet. 718 01:38:11,052 --> 01:38:14,215 Breng ons 1000 meter verder en omcirkel de plant. 719 01:38:30,321 --> 01:38:33,814 Systeem op afstand geactiveerd. Al het personeel, ga naar 720 01:38:34,367 --> 01:38:37,359 aangewezen veiligheidszones. 721 01:39:10,820 --> 01:39:13,812 Begin met het positioneren van de spiegel. 722 01:40:15,092 --> 01:40:18,084 Temperatuurdrempel 10%. 723 01:41:29,208 --> 01:41:31,870 In 5, 4, 3, 724 01:41:33,462 --> 01:41:35,328 2... 1. 725 01:42:04,744 --> 01:42:08,237 Waarschuwing. Storing gedetecteerd. Start een noodstop. 726 01:42:09,749 --> 01:42:12,741 Bedankt en een fijne dag verder. 727 01:42:13,419 --> 01:42:16,411 Haal ons hier weg. Snel. 728 01:42:19,050 --> 01:42:22,543 Eva. Hoeveel keer ga ik hebben om je reet te redden? 729 01:42:24,430 --> 01:42:28,515 Voor het geval dat, ik heb de jouwe bewaard. - Ik was niet in gevaar. 730 01:42:29,143 --> 01:42:32,306 O nee? - Nee. Ik had wel iets bedacht. 731 01:42:33,731 --> 01:42:36,814 We moeten gaan. 732 01:42:50,623 --> 01:42:54,116 Hoe zit het met de klanten? - Uniformen? Het is zijn idee. 733 01:42:56,087 --> 01:43:00,081 Trouwens, met dit plan van jou, Hebben we genoeg gas? 734 01:43:00,174 --> 01:43:03,166 Doe niet zo negatief, Al. 735 01:43:23,364 --> 01:43:26,447 Het komt langs op onze 6. 736 01:43:28,285 --> 01:43:31,528 Het is Kazim. Misschien wil hij zijn auto terug. 737 01:44:00,317 --> 01:44:04,402 Al, heb jij explosieven meegenomen? - Ik kon ze niet vinden. Ik had geen tijd. 738 01:44:04,488 --> 01:44:07,901 Natuurlijk heb ik de explosieven meegenomen! - Eva, hoop ik 739 01:44:08,367 --> 01:44:11,359 Je gooit niet als een meisje. 740 01:44:24,425 --> 01:44:27,133 Hij komt langs! 741 01:44:36,228 --> 01:44:39,220 Ik heb nu een deur nodig! 742 01:44:52,203 --> 01:44:54,911 O, mijn hoed. 743 01:45:05,800 --> 01:45:09,293 Hier is zijn plan. Eva, ga achter mij op de achterbank zitten. 744 01:45:11,013 --> 01:45:14,506 Al, geef haar die zak met explosieven. Rechts. Wacht even! 745 01:45:21,774 --> 01:45:26,314 Eva, gooi een bundel dynamiet elke keer als ik dat zeg, die heuvel in. 746 01:45:26,445 --> 01:45:28,311 Begrijpen? 747 01:45:30,533 --> 01:45:32,149 Nu! 748 01:45:43,671 --> 01:45:46,379 Haal ons eruit! 749 01:45:49,927 --> 01:45:53,010 We hebben dekking nodig! - Ik werk eraan! 750 01:46:10,614 --> 01:46:12,480 O mijn God. 751 01:46:23,669 --> 01:46:26,752 Kom op, Eva, laten we gaan! Kom op! 752 01:46:33,554 --> 01:46:36,262 Beweeg, beweeg! 753 01:46:41,186 --> 01:46:44,269 Eva, help me graven. Kom op, laten we gaan! 754 01:46:47,610 --> 01:46:50,693 Hoe zien we eruit, Al? - Geweldig. Graaf sneller! 755 01:46:52,948 --> 01:46:55,940 Ik heb wat hulp nodig, Al. 756 01:47:08,839 --> 01:47:12,332 Je hebt geen extra brandstoftanks gezien op die vogel, hè? 757 01:47:13,010 --> 01:47:16,924 Nee, ik heb er geen gezien. - Dat betekent dat hij nog maar 30 minuten heeft 758 01:47:17,014 --> 01:47:21,099 van vliegtijd. Deze muren zijn ongeveer 2 meter hoog dik met een dubbele stalen coating. 759 01:47:21,185 --> 01:47:24,723 Er zijn dus geen kogels bij ons terecht kan. We wachten hem gewoon af. 760 01:47:24,855 --> 01:47:26,721 Eva, naar beneden! 761 01:47:33,238 --> 01:47:35,946 Zeg, Dirk. - Ja. 762 01:47:36,325 --> 01:47:40,410 Wil je me daar nog eens doorheen praten? - Pantserdoorborende rondes? 763 01:47:40,579 --> 01:47:43,662 Ja. Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 764 01:48:00,724 --> 01:48:03,182 Hé, Al. - Nee, Dirk. 765 01:48:03,310 --> 01:48:06,302 Het zal nooit werken. - Waarom niet? 766 01:48:06,480 --> 01:48:09,893 Het is 150 jaar oud! Het heeft ons waarschijnlijk in stukken geblazen! 767 01:48:10,901 --> 01:48:14,986 Maar we zullen tenminste vechtend sterven. We moeten die wapenpoort openen. 768 01:48:15,155 --> 01:48:18,238 Wat zijn we in godsnaam aan het doen, jongens? 769 01:48:20,828 --> 01:48:23,820 Nada! - Ik moet naar buiten. 770 01:48:35,634 --> 01:48:38,626 Stukje uit de burgeroorlog... 771 01:48:41,598 --> 01:48:44,306 Dat is het, Al. 772 01:48:58,741 --> 01:49:01,824 Gaat het? - Ja. De volgende keer ga jij. 773 01:49:02,411 --> 01:49:05,904 Waarom duurde het zo lang? - Ik stopte voor koffie. 774 01:49:06,457 --> 01:49:09,540 Ontvang een ontvangstbewijs? - Ja. Ik heb er ook een. 775 01:49:10,252 --> 01:49:13,335 Ik geef je zelfs het geld van Sandecker. - Jongens! 776 01:49:13,422 --> 01:49:15,038 Wat? 777 01:49:17,342 --> 01:49:20,425 Geweldig. Nee, we zitten echt in de problemen. 778 01:49:22,097 --> 01:49:24,805 Inkomend! Omlaag! 779 01:49:30,230 --> 01:49:32,688 Als we Kazim neerhalen, het leger zal zich overgeven. 780 01:49:34,068 --> 01:49:37,231 Snijd de kop van de slang af... ...lichaam sterft. 781 01:49:37,988 --> 01:49:42,073 Ik heb kanonskogel, kruit en lont nodig. Ik wil dat je de zekeringen vindt. 782 01:49:42,159 --> 01:49:47,450 Ze zitten in een doos, van dit formaat, ze lijken op wortelstokjes. 783 01:50:13,357 --> 01:50:15,894 150 meter! - Ik heb ze! 784 01:50:15,984 --> 01:50:17,850 Inkomend! 785 01:50:40,217 --> 01:50:43,380 Hoeveel monsters heeft Jefferson Davis gemaakt? 786 01:50:46,723 --> 01:50:49,806 Laten we dat kanon uit de patrijspoort halen. 787 01:50:50,310 --> 01:50:54,929 Op drie tellen gaan we trekken. Klaar, Al? Eén, twee, drie. 788 01:51:14,084 --> 01:51:17,076 Breng me naar 30 graden, Al. 789 01:51:43,447 --> 01:51:48,066 Ik ben het zo beu om beschoten te worden! - Houd uw posities vast. Beveilig het gebied. 790 01:51:48,285 --> 01:51:50,993 Ik zal dit afmaken. 791 01:52:17,522 --> 01:52:19,138 Nee! 792 01:52:38,293 --> 01:52:41,001 Pak het! Haal het eruit! 793 01:52:51,431 --> 01:52:53,047 Ja! 794 01:53:17,582 --> 01:53:20,290 Kijk, kijk. 795 01:53:24,673 --> 01:53:27,756 Het lijkt erop dat je de slang hebt gedood. 796 01:53:28,427 --> 01:53:31,920 Er is geen mogelijkheid dat dat zou moeten... ...hebben gewerkt, toch? 797 01:54:50,175 --> 01:54:54,260 Weet je, vanuit ons standpunt gezien... het mooie is dat je de plant hebt afgedekt. 798 01:54:54,346 --> 01:54:58,089 De rivier is veilig. En ik begrijp ook de W.H.O. 799 01:54:58,433 --> 01:55:02,176 Is het toedienen van een anti-toxine in de dorpen, samengesteld uit 800 01:55:02,270 --> 01:55:05,683 De monsters van dokter Rojas. - Beter laat dan nooit. 801 01:55:05,982 --> 01:55:09,065 Absoluut. Dus ik vertrouw op je werk 802 01:55:09,569 --> 01:55:13,062 op de Texas gaat het goed? - Giordono is aan het werk, 803 01:55:13,448 --> 01:55:17,362 ervoor zorgen dat alles komt waar het heen moet. 804 01:55:17,536 --> 01:55:21,621 Zeg, waarschijnlijk niet waar, maar heb ik een gerucht gehoord? 805 01:55:21,706 --> 01:55:25,119 er is wat Amerikaans goud aan boord, op de Texas? 806 01:55:25,710 --> 01:55:29,795 Wees aardig als het waar was. Ik kan je verzekeren dat daar geen goud is 807 01:55:30,757 --> 01:55:33,465 behorend tot de VS. 808 01:55:33,927 --> 01:55:38,012 De administratie was zeer onder de indruk met de manier waarop je alles versnelde 809 01:55:38,098 --> 01:55:41,591 de administratieve rompslomp hier. Ze willen NUMA graag samenvoegen tot... 810 01:55:42,269 --> 01:55:46,183 Ik zal nooit meer bij de overheid werken. - Dat is precies wat ze zeiden 811 01:55:46,273 --> 01:55:49,766 zou je zeggen. Kijk, ze bieden aan volledige financiering in ruil 812 01:55:50,444 --> 01:55:53,607 voor af en toe een bijbaantje voor de goeden. 813 01:55:54,322 --> 01:55:58,941 Wie bepaalt wie de goeden zijn? - Je doet alleen de banen die je wilt. 814 01:56:01,413 --> 01:56:04,496 Ik heb een nieuw jacht nodig. - Je snapt het. 815 01:56:05,083 --> 01:56:08,166 En Rudi heeft nieuwe computers nodig. - Klaar. 816 01:56:13,467 --> 01:56:16,459 Er is nog één ding. 817 01:56:26,313 --> 01:56:30,398 Nalatigheid is een grijs gebied van de wet, Yves. Als de juiste mensen worden benaderd 818 01:56:30,484 --> 01:56:35,524 en op de juiste manier behandeld, Ik denk dat we vervolging volledig kunnen vermijden. 819 01:56:58,136 --> 01:57:01,299 Niet slecht, hè? Jij, ik, de baai van Monterey. 820 01:57:05,602 --> 01:57:09,095 Weet je, ik was aan het nadenken. Weet je nog die dag in de woestijn? 821 01:57:10,190 --> 01:57:14,275 Met de auto, dynamiet. Kazim achtervolgt ons in de helikopter? 822 01:57:16,071 --> 01:57:19,234 Ja. - Er is iets dat ik wilde zeggen 823 01:57:19,699 --> 01:57:23,158 tegen jou waar ik nooit de kans toe krijg. - Wat is dat? 824 01:57:27,624 --> 01:57:30,616 Je gooit als een meisje.